2014年10月15日下午2时，法语系学生齐集一教227，听取了我校外语学院退休教授何敬业老师题为“法语学习中十个辩证关系”的讲座，这是法语系这学期的一场校庆学术报告。同时出席讲座的还有法语系系主任王静老师，法语系辅导员叶青老师。
何老师曾在我校学习、工作50余年，为华东师范大学法语系的建立与发展，为我国法语教学与法语人才的培养都付出了巨大的努力，并取得了显著的成果。他在1995－1997年曾两度出任法国敦刻尔克高等国际商学院客座教授，退休后现任中法比较文化研究会理事、上海翻译家协会会员等职务。因此，何老师无论在法语教学或是法语翻译领域所取得的成就均令人瞩目。
讲座在轻松且活泼的气氛中不知不觉地持续了两个余小时，期间何老师向同学们分享了自己从进入师大以来的一些学术经历与学习方法以及在翻译工作中所遇到的问题与现象，在告诉大家学习一门新的外语并不是很难的同时也反复叮嘱同学们勤奋与坚持的重要性。同学们在对何老师掌握多门语言表现惊叹的同时，也对老一辈外语学者在条件极其艰苦的情况下仍坚持学习，在科研活动中细致负责的精神表现出深深的钦佩与敬仰。
最后，在同学们热烈的掌声中，本次法语系校庆报告圆满落下帷幕。何老师在离开教室时与大家热情挥手告别，同学们也起立回应，表达对何老师的尊敬以及分别的不舍之情。（丛威龙）