主题：最早的《美国宪法》中译本与1880年代的中美关系
主讲：李文杰（华东师范大学思勉人文高等研究院青年研究员）
主持：瞿骏（华东师范大学历史系副教授）
时间：2012年5月30日11：30－13：30
地点：闵行校区人文楼5303学术报告厅
内容简介：
诞生于1787年的《美利坚合众国宪法》，是近代民主国家宪法的蓝本，在世界宪政史上具有里程碑式的意义。然该宪法何时被译成中文，译者是谁，其产生的背景、可能的翻译动机又是什么？本沙龙将根据档案中所见最早的中译本美国宪法，对上述问题作一初步探讨。
主讲简介：
李文杰，1982年生，北京大学历史学博士，现为华东师范大学思勉人文高等研究院青年研究员、讲师。研究方向为晚清政治制度史、外交史，部分涉及财政史。发表论文、整理史料有《总理衙门章京的日常生活与仕宦生涯——〈惩斋日记〉与杨宜治其人》（《中央研究院近代史研究所集刊》第70期）、《吕海寰资料两种》（《近代史资料》第123期，中国社会科学出版社，2011年），承担教育部人文社会科学研究青年基金项目“清总理衙门、外务部职官年表整理与职官群体研究”。
高研院为参加沙龙的老师提供午餐。因涉及订餐事宜，需统计确切人数，请拟参加沙龙的老师务必于5月28日中午12：00前告知：殷莹，54345290、yyin@simian.ecnu.edu.cn。
