主题：论述“作者的概念”中法对话
时间：2012年4月16日（星期一）10：15－18：30
地点：华东师范大学闵行校区人文楼1楼人文学术沙龙大厅
召集人：姜丹丹，华东师范大学思勉人文高等研究院青年研究员、副教授
工作语言：中文、法文
10：15－11：30
主讲：袁筱一（华东师范大学外语学院院长、教授）
主题：翻译的主体性与作者的问题
主持、特邀嘉宾：马振骋（著名法国文学翻译家、第一届傅雷翻译奖得主）
评论：朱志荣（华东师范大学中文系教授、上海市美学学会副会长）
13：00－14：15
主讲：张寅德（巴黎新索邦大学比较文学研究中心教授、华东师范大学法语系顾问教授）
主题：民主的虚构与作者的问题：关于中国当代小说的几点思考
主持：朱志荣（华东师范大学中文系教授、上海市美学学会副会长）
评论：范劲（华东师范大学中文系副教授）
14：30－15：45
主讲：若埃尔•乐禾（法国勃艮第大学文学教授）
主题：批评的科学与作者的意识：对普鲁斯特的考究
主持：张寅德（巴黎新索邦大学比较文学研究中心教授、华东师范大学法语系顾问教授）
翻译：姜丹丹（华东师范大学思勉人文高等研究院青年研究员、副教授）
评论：陶国山（华东师范大学中文系讲师、博士）
评论、特邀嘉宾：涂卫群（中国社会科学院外国文学研究所副研究员）
16：00－17：15
主讲：蒂迪尔•苏里耶（法国勃艮第大学文本与文化跨学科研究中心主任、比较文学教授）
主题：作者的虚构与流浪汉叙事：从拉伯雷到狄德罗
主持：卢逸凡（法国驻上海总领事馆人文科学与社会科学专员、博士）
翻译：金桔芳（华东师范大学法语系讲师、博士）
评论：刘晓丽（华东师范大学中文系教授）
17：30－18：30
圆桌讨论
主持：姜丹丹（华东师范大学思勉人文高等研究院青年研究员、副教授）
欢迎参与！