主题：永恒的瞬间——论中国古诗意境的传译
主讲：蒲吉兰（Guilhem Fabre，中国研究专家，法国勒阿弗大学汉学系主任）
主持：胡晓明（华东师范大学中文系终身教授）
评论：姜丹丹（华东师范大学思勉人文高等研究院青年研究员、副教授）
时间：2012年3月30日（星期五）13：30
地点：闵行校区人文楼5303学术报告厅
内容简介：
该讲座旨在探讨中国古诗的文本、语境的领会以及意境诠释与传达方面的新路径，着重从诗歌体验的角度阐发对古诗读解与传译的认识，在提出有创见的翻译观的基础上介绍目前中国古诗在法国的译介工作方面的的新进展。
主讲简介：
蒲吉兰（Guilhem Fabre）教授，中国研究专家，法国勒阿弗大学（Université du Havre）汉学系主任，法国高等社会科学院（EHESS）近现代中国研究中心成员。在法国、美国、中国香港、大陆等地有上百篇论文发表，主要著作有《中国文化大革命：红卫兵报刊文选（1966－1967）》、《在中国的权力与反对派的诞生：延安的春天，1942》、《21世纪的黑金》、《永恒的瞬间：中国古诗选》等。
