上海市城市化生态过程与生态恢复重点实验室拟组织学术交流活动，诚邀相关研究领域老师和同学参加并交流讨论。报告人及报告内容简介如下。
题目：
（1）美国加利福尼亚州环保署水质管理方法（2015年5月27日上午9:00，约2小时）
（2）谈科学技术界英文写作和讲座巧门（2015年5月27日下午1:00，约2小时）
报告人：容跃（博士，美国加利福尼亚州环保署水质控制管理局洛杉矶分局地下水污染防治和清理处处长）
地点：闵行校区生命科学楼辅楼119会议室
报告人简介：
容跃博士现任职于美国加利福尼亚州环保署水质控制管理局洛杉矶分局地下水污染防治和清理处处长，是主管汽油地下储存库渗漏污染防治和清理项目主任。容跃博士毕业于北京师范大学地理系环保专业,获学士学位。之后获美国威斯康星州州立大学环境科学硕士学位, 再获美国加利福尼亚州州立大学洛杉矶分校(UCLA)环境健康科学博士学位。容跃博士专业专长是有机化学污染物在土壤和地下水中的迁移和转化及清理。他的专长还包括有机物分析化学及试验室分析品质控制和确保步骤, 环境统计数学, 环境风险评价,及土壤和地下水环境污染评估。容跃博士有25年多在环保行业的工作经验。曾经手的项目包括与美国联邦环保署合作清理“超级基金”污染场地，清理及监控汽油氧化添加剂的代表化合物甲基三丁乙醚（MTBE）影响饮用水井项目，和洛杉矶地区高速公路沿线污染场地总清理项目。现在另加主管采油“水裂压”法相关的区域地下水质监控项目。
容跃博士曾获加州水质控制管理局洛杉矶分局的“优秀成就奖”和 “最佳主管表现奖”。并荣获2011年美国环境健康和科学协会基金会成就奖。现任“土壤和沉积物污染(Soil and Sediment Contamination) ”和 “环境侦破分析 (Environmental Forensics) ”两本专业同行审阅型美国杂志的副主编，并是“实践环境统计学和数据分析”专业丛书的主编。在2004年，容跃博士曾担任加州州立大学洛杉矶分校(UCLA)校友会“优秀在校研究生提名委员会”主席。在2006年和2008年，连任当选为南加州华人环保协会主席。并担任南加州华人环保协会网上专业杂志的主编至今。2015年当选为南加州中华科工学会主席。