2023年11月29日下午，我国著名外语教育专家、原教育部高校外语专业教学指导委员会副主任委员兼西班牙语分委员会主任、西班牙皇家学院通讯院士、上海外国语大学西方语系陆经生教授到访我校，为外语学院西班牙语专业师生带来了题为《中国西语教学70年：回顾与展望》的精彩讲座。本期讲座是外语学院“聚学讲堂”第24讲，外语学院院长兼党委副书记杨延宁教授出席。报告由西班牙语专业负责人徐玲玲主持，拉丁美洲、加勒比和古巴中心Tania Silverio Pérez教授和西班牙语专业全体师生约40人参与了讲座。
讲座伊始，杨延宁教授向在座听众隆重介绍了陆经生教授，回顾了陆经生教授从教五十余年以来在学术研究和学科建设上取得的成就，尤其是在担任教育部高校外语专业教学指导委员会副主任委员兼西班牙语分委员会主任期间，为中国西班牙语专业建设和发展做出的不可磨灭的贡献。陆经生教授是中国西班牙语专业建设和发展中承上启下的人物，在上世纪90年代专业发展困顿时期受命担任教育部高校外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会主任，历经20余年的引领和擘划，造就了现今全国高校西班牙语专业蓬勃发展的盛势，也让中国的西班牙语教学和研究被世界所看见。
西班牙语是世界上母语使用人数第二多的语言，仅次于汉语。陆经生教授以习近平总书记多次出访拉丁美洲国家为引，介绍了中国自五十年代以来在外交上对西班牙语国家的重视，以及自加入世贸组织以来，同西班牙语世界在政治、经贸和文化方面愈加密切的联系。通过一系列最新的贸易数据和人员交流数据，陆教授指出，自党的十八大以来，在习近平总书记的“一带一路”倡议下，中国和拉丁美洲西班牙语国家的联系愈加紧密，拉丁美洲已成为中国产品和中国文化出口的一个新的增长极。陆教授认为，面对百年未有之大变局，中国需要更多复合型的西语高端人才，为国家建设和中外友好关系发展做出贡献。
该如何学好西班牙语？陆教授以一些外国机构资料中的汉西误译为例，指出语言与文化的巨大差异造成了语言学习和翻译的困难，特别在语际距离较大的西班牙语与汉语之间。他从语音、语法和词汇三个方面阐述了西班牙语与汉语的对比关系，在此基础上，阐述了汉西差异，指出了学习时应当关注的重点。陆教授生动活泼的案例和幽默风趣的语言，让大家在轻松愉快的氛围中加深了对汉西语言文化差异和西班牙语学习策略的体会。
陆教授指出，娴熟地使用对象国语言不仅可以让“咫尺天涯”的两个民族变得“天涯若比邻”，让中华民族学习和借鉴世界其他优秀民族的文化，还能通过讲好中国故事，让世界其他民族更深入了解当代中国。前途是光明的，道路是曲折的！陆教授鼓励在座的西语专业学生把握中国与拉丁美洲经贸关系和文化交流迅速发展的良好机遇，打下扎实外语基础，提升自身的知识水平，培养多种复合型技能，立志成为国家未来的高端人才。
最后，陆教授亲切耐心地解答了学生和老师关于专业学习、工作就业和升学深造等方面的提问，陆教授的专业知识和务实精神令在场师生深感敬佩。讲座在热烈的掌声中圆满结束。